1 00:00:02,887 --> 00:00:06,846 Urdhri nr. 16 të lëshuar nga Ministria e Brendësia e Republikës Popullore të Hungarisë 2 00:00:07,367 --> 00:00:09,244 Si rezultat i ngjarjet kundërrevolucionare, 3 00:00:09,287 --> 00:00:12,120 anëtarë të caktuar të personelit kanë shfaqur sjellje 4 00:00:12,407 --> 00:00:16,320 të papërshtatshme të komunistëve dhe të tyre besnikërinë ndaj kundërrevolucionit 5 00:00:16,367 --> 00:00:19,086 i ka dhënë ato të papërshtatshme për punësim 6 00:00:19,127 --> 00:00:20,719 nga Ministria e Brendshme. 7 00:00:21,087 --> 00:00:26,081 Për sa më sipër, vlerësimi i plotë kërkohet nga i gjithë personeli 8 00:00:26,127 --> 00:00:28,038 si dhe një reduktim në numrin e stafit, 9 00:00:28,487 --> 00:00:34,244 të cilat duhet të plotësohen jo më vonë se 31 dhjetor 1957. 10 00:00:35,967 --> 00:00:39,516 Televizioni hungarez prezanton 11 00:00:44,567 --> 00:00:46,239 me mbështetje nga Ministria e Burimeve Kombëtare 12 00:00:46,287 --> 00:00:47,276 Fondi Kombëtar i Kulturës 13 00:00:47,327 --> 00:00:48,806 dhe fotografia lëvizëse hungareze Fondacioni Publik 14 00:00:51,327 --> 00:00:54,444 një prodhim i Unio Film 15 00:00:55,087 --> 00:00:57,681 një film nga Peter Bergendy 16 00:01:07,927 --> 00:01:11,522 Testi 17 00:01:51,167 --> 00:01:53,727 Menaxher i prodhimit 18 00:01:56,407 --> 00:01:59,080 Kostumografi 19 00:02:01,207 --> 00:02:03,675 Muzika nga 20 00:02:05,727 --> 00:02:08,366 Tingulli nga 21 00:02:11,247 --> 00:02:13,761 Projektuesi i prodhimit 22 00:02:15,287 --> 00:02:17,926 Redaktuar nga 23 00:02:20,367 --> 00:02:22,961 Drejtor i Fotografisë 24 00:02:25,607 --> 00:02:28,201 Prodhuesi 25 00:02:31,807 --> 00:02:34,560 Shkruar nga 26 00:02:37,567 --> 00:02:42,004 Drejtuar nga 27 00:02:47,727 --> 00:02:50,924 Çfarë shkruan gazetat Krishtlindjet e fundit? 28 00:02:53,007 --> 00:02:55,999 Autobusët do të lëvizin deri në orën 18:00 nga e mërkura. 29 00:02:56,047 --> 00:02:58,083 Pirja lejohet por vetëm në shtëpi. 30 00:02:58,527 --> 00:03:00,995 Pse ka kaq pak sapun? dhe pluhur larës? 31 00:03:01,767 --> 00:03:03,803 Mijëra në radhë për cigare. 32 00:03:04,567 --> 00:03:06,398 A do të ketë papunësi? 33 00:03:06,807 --> 00:03:08,604 Kur do të jetë nr. Tramvaji 6 fillon përsëri? 34 00:03:09,287 --> 00:03:11,198 Ka kaluar një vit që atëherë 35 00:03:11,527 --> 00:03:14,564 dhe njerëzit janë përsëri duke u përgatitur për Krishtlindje... 36 00:03:18,527 --> 00:03:19,926 Shoku Jung. 37 00:03:21,007 --> 00:03:23,077 Ti nuk erdhe në takimin e banorëve. 38 00:03:23,447 --> 00:03:26,678 A ka ndonjë problem me studentët e mi? A i shqetësojnë banorët? 39 00:03:27,007 --> 00:03:29,999 Doja t'ju ftoja për supë peshku sonte. 40 00:03:30,047 --> 00:03:31,958 E bëj pikante. 41 00:03:32,767 --> 00:03:34,598 Me fal por po punoj. 42 00:03:35,367 --> 00:03:36,561 Në prag të Krishtlindjeve?! 43 00:03:36,607 --> 00:03:39,599 Kjo është e drejtë. Gëzuar festat zonja Egri. 44 00:03:41,047 --> 00:03:42,799 Gëzuar festat. 45 00:03:42,847 --> 00:03:46,237 Por festimet janë jo vetëm për fëmijët. 46 00:03:46,287 --> 00:03:51,281 Dyqanet tona kanë shumë dhurata për blerësit më të vjetër... 47 00:03:57,927 --> 00:03:59,724 - Shoku Jung? - A të ndihmoj? 48 00:04:00,207 --> 00:04:02,004 Do të doja të studioja gjermanisht. 49 00:04:02,047 --> 00:04:03,196 Me vjen keq por jam shume i zene. 50 00:04:03,407 --> 00:04:06,558 - Ata ju rekomanduan. - Nuk mund të marr më studentë. 51 00:04:06,807 --> 00:04:09,401 - Unë do të paguaj neII. -Më vjen keq por ende nuk mundem. 52 00:04:12,607 --> 00:04:14,723 Si keni dëgjuar për mua? 53 00:04:15,567 --> 00:04:16,966 Nga gazeta. 54 00:04:17,567 --> 00:04:19,080 Unë nuk bëj reklamë. 55 00:04:20,127 --> 00:04:23,403 Atëherë duhet të ketë qenë nga një mik. Mirupafshim. 56 00:04:23,727 --> 00:04:25,240 Mirupafshim. 57 00:04:26,047 --> 00:04:28,880 - Gëzuar Krishtlindjet! - Gëzuar Krishtlindjet, shoku Jung! 58 00:05:43,047 --> 00:05:44,560 Kemi mesazhe 59 00:05:44,607 --> 00:05:48,964 nga hungarezët refugjatë për familjet e tyre në shtëpi. 60 00:05:49,807 --> 00:05:51,718 Dhe tani për mesazhet... 61 00:05:52,087 --> 00:05:55,716 E para është në kod dhe shkon kështu.: 62 00:05:58,247 --> 00:06:00,283 "Eja zemër, eja" 63 00:06:00,487 --> 00:06:02,682 Kjo shkon në Miskolc 64 00:06:03,087 --> 00:06:06,477 dhe nga Uszu te dy vajzat e vjetra, 65 00:06:07,087 --> 00:06:09,203 i cili thotë se gjithçka është mirë në Angli. 66 00:06:10,607 --> 00:06:15,317 Pjetri do kuzhinierin e çalë në Sifok 67 00:06:15,807 --> 00:06:18,082 të dish që është mirë dhe në Amerikë. 68 00:06:19,167 --> 00:06:23,285 Për nr. 25 në Tatabñnya, 69 00:06:23,327 --> 00:06:26,478 Bilux thotë se është në Angli. 70 00:06:28,007 --> 00:06:30,840 Tomi dëshiron që Nandin ta dijë 71 00:06:31,447 --> 00:06:35,042 që Panci ka mbërritur te vjehrri. 72 00:07:00,127 --> 00:07:02,800 24 dhjetor 1957. 73 00:07:10,287 --> 00:07:11,242 Relaksohuni! 74 00:07:13,847 --> 00:07:16,645 I bleva librat siç më thanë. 75 00:07:17,327 --> 00:07:18,601 Libër gramatikore, 76 00:07:19,287 --> 00:07:20,481 fjalor, 77 00:07:21,087 --> 00:07:22,361 një fjalor tjetër, 78 00:07:23,607 --> 00:07:24,835 libri i punës... 79 00:07:24,887 --> 00:07:26,400 A e dini kush jam? 80 00:07:27,207 --> 00:07:29,596 Mësuesja e gjermanishtes. 81 00:07:31,727 --> 00:07:33,604 Dhe a e dini se çfarë duhet të bëni? 82 00:07:33,807 --> 00:07:35,445 Mësoni gjermanisht, apo jo...? 83 00:07:39,647 --> 00:07:40,875 Vetëm shaka. 84 00:07:45,727 --> 00:07:47,126 A jetoni këtu? 85 00:07:49,327 --> 00:07:52,160 Mendova se do të ishte disa godina ministrie 86 00:07:52,967 --> 00:07:55,800 por më pas e pashë që ishte nje pallat apartament.. 87 00:07:56,167 --> 00:07:58,362 Ky është një apartament i fshehtë, Shoku Radnai. 88 00:07:58,607 --> 00:08:01,804 E marrim me qira që të takohemi në rrethana të relaksuara. 89 00:08:02,207 --> 00:08:03,686 Padyshim që nuk do të ishte mirë 90 00:08:03,727 --> 00:08:06,799 nëse kolegët ju panë duke hyrë në një ndërtesë ministrie 91 00:08:07,807 --> 00:08:08,762 Natyrisht 92 00:08:09,047 --> 00:08:10,878 Çfarë do të mendonin ata? 93 00:08:10,927 --> 00:08:13,282 Ata nuk do të mendonin Unë isha duke marrë gjermanisht Iessons. 94 00:08:18,407 --> 00:08:19,840 Kur jeni rekrutuar? 95 00:08:20,447 --> 00:08:22,119 22 nëntor. 96 00:08:22,847 --> 00:08:25,202 Shumë bindëse shok. 97 00:08:25,727 --> 00:08:27,240 Për arsye patriotike? 98 00:08:31,167 --> 00:08:32,885 A kam parë ndonjë prej jush? 99 00:08:33,687 --> 00:08:37,316 Ai Iast ishte një përshtatje SziIvsi 100 00:08:37,367 --> 00:08:38,641 me Ruttkai... 101 00:08:47,647 --> 00:08:50,559 Unë mund të shoh që ju nuk keni pasur mundësia për të udhëtuar jashtë vendit. 102 00:08:50,607 --> 00:08:52,120 Kjo duhet të të acarojë... 103 00:08:52,927 --> 00:08:56,556 Kam fituar një çmim në Lokarno dhe nuk mund ta pranoja personalisht. 104 00:08:56,607 --> 00:08:58,996 Shpresoni se do të jetë ndryshe tani? 105 00:08:59,967 --> 00:09:03,198 A shpresoni se do të jeni në gjendje të merrni hakmarrje ndaj disa kolegëve tuaj? 106 00:09:03,647 --> 00:09:06,207 Sepse nëse e bëni, ju jeni në vendin e gabuar 107 00:09:07,127 --> 00:09:11,837 Shpresoj se do të vijë koha kur Unë mund të përqendrohem në filmat e mi 108 00:09:12,247 --> 00:09:14,124 Emri juaj i koduar do të jetë Pudovkin. 109 00:09:14,527 --> 00:09:16,438 Ju do të shkruani tuajin raporton me atë emër 110 00:09:16,487 --> 00:09:19,001 dhe ma sillni një herë në javë dhe unë do t'i përcjell ato në ministri. 111 00:09:19,047 --> 00:09:20,275 A nuk mund të jetë Fellini? 112 00:09:20,687 --> 00:09:22,166 Fellini tashmë është marrë. 113 00:09:23,687 --> 00:09:26,406 E bëri bindëse shoku ju mësojnë se si të shkruani një raport? 114 00:09:27,607 --> 00:09:29,916 Në vetën e tretë njëjës një kopje 115 00:09:30,367 --> 00:09:34,440 dhe për të bërë dallimin ndërmjet armiku i ndërgjegjshëm dhe i gabuari. 116 00:09:36,967 --> 00:09:38,002 E shkëlqyeshme! 117 00:10:58,207 --> 00:10:59,117 Duart lart! 118 00:11:07,687 --> 00:11:09,086 Idiot! 119 00:11:11,327 --> 00:11:13,079 Gëzuar Krishtlindjet! 120 00:11:13,767 --> 00:11:15,723 Raporte nga java e 50-të. 121 00:11:15,767 --> 00:11:17,439 Orari im për javën 51. 122 00:11:26,167 --> 00:11:28,601 ''11 paradite - Pleshti, 12 - Prifti.'' 123 00:11:33,727 --> 00:11:34,921 Ky po telefonon Londra. 124 00:11:35,167 --> 00:11:37,123 Mirëmëngjes zonja dhe zotërinj... 125 00:11:42,887 --> 00:11:45,082 ''5 pasdite - darkë me Markos''. 126 00:11:45,127 --> 00:11:46,958 Janka ka shkuar në një shumë telashe 127 00:11:49,287 --> 00:11:50,276 Je i zënë? 128 00:11:52,327 --> 00:11:54,124 Unë kam një tufë raportesh për të shkruar. 129 00:11:54,167 --> 00:11:56,522 - Dhe unë duhet të freskoj agjenti Iist... - Andris, 130 00:11:56,567 --> 00:11:58,558 mund ta rifreskoni një herë tjetër 131 00:11:59,167 --> 00:12:00,395 Është Krishtlindje! 132 00:12:01,487 --> 00:12:02,715 ora 5.. 133 00:12:03,567 --> 00:12:05,364 - dhe mos u bëj Iate! - Unë do të jem atje. 134 00:12:06,927 --> 00:12:10,397 Oh, gati e harrova këtë. Janka e dërgoi. 135 00:12:10,807 --> 00:12:11,717 faleminderit. 136 00:12:12,087 --> 00:12:13,236 HeIIo. 137 00:12:13,567 --> 00:12:14,886 - HeIIo. - HeIIo. 138 00:12:15,447 --> 00:12:16,880 Gëzuar Krishtlindjet, babi! 139 00:12:38,447 --> 00:12:41,723 Ata mendojnë se e gjetën në një paund qeni diku në Moskë. 140 00:12:41,767 --> 00:12:42,961 Çfarë race? 141 00:12:44,127 --> 00:12:45,606 Një lloj përzierësi 142 00:12:45,647 --> 00:12:48,480 Ka dy veshë të mëdhenj dhe një fytyrë me njolla... 143 00:12:48,887 --> 00:12:50,559 Rreth kësaj të madhe. 144 00:12:51,407 --> 00:12:52,886 Dhe a është vetëm atje lart? 145 00:12:52,927 --> 00:12:55,157 Po. Në orbitë. 146 00:12:58,167 --> 00:12:59,566 Nuk e kam zili. 147 00:13:03,807 --> 00:13:05,365 Mirmengjesi, Shoku nënkolonel. 148 00:13:05,407 --> 00:13:07,045 A mund të jeni më i qartë? 149 00:13:59,287 --> 00:14:01,323 "5 pasdite - darkë me Markos." 150 00:14:01,367 --> 00:14:03,119 Janka ka pasur shumë telashe. 151 00:14:05,447 --> 00:14:06,562 A jeni i zënë? 152 00:14:08,527 --> 00:14:10,279 Kam një grumbull raportesh për të shkruar. 153 00:14:10,327 --> 00:14:12,761 - Dhe unë duhet të rifreskoj lista e agjentëve... - Andris, 154 00:14:12,807 --> 00:14:14,479 mund ta rifreskosh një herë tjetër. 155 00:14:15,367 --> 00:14:16,516 është Krishtlindje 156 00:14:41,007 --> 00:14:44,556 Shoku Jung, Më falni, nxitova. 157 00:14:45,087 --> 00:14:47,362 Nëna ime nuk është mirë. 158 00:14:49,487 --> 00:14:50,761 Do të filloj menjëherë. 159 00:14:53,567 --> 00:14:55,239 - Tingulli? - Punon. 160 00:15:02,287 --> 00:15:04,482 Në përputhje me urdhër nr. 16, 1957 lëshuar 161 00:15:04,527 --> 00:15:08,600 nga Ministria e Brendshme të Republikës Popullore të Hungarisë, 162 00:15:08,887 --> 00:15:16,043 ne do të fillojmë tani Testi i agjentit sekret Andras Jung. 163 00:15:16,087 --> 00:15:20,365 Të pranishëm janë oficeri i testit P�I Mark�, Ferenc Dohñny - teknik dhe... 164 00:15:20,567 --> 00:15:21,966 Emil KuIcsr. 165 00:15:23,047 --> 00:15:24,480 Emil KuIcsr. 166 00:15:25,127 --> 00:15:26,401 Emil KuIcsr. 167 00:15:26,447 --> 00:15:27,800 - Emil? - Emil 168 00:15:28,127 --> 00:15:31,278 Mbikëqyrësi i Emil KuIcs. 169 00:15:32,327 --> 00:15:33,282 Le të fillojmë. 170 00:15:37,927 --> 00:15:40,919 ...supë me petë, gjeldeti 171 00:15:41,207 --> 00:15:44,517 me patate të ziera, pure patatesh, oriz, 172 00:15:44,927 --> 00:15:47,361 turshi dhe sallatë me kastravec 173 00:15:47,767 --> 00:15:50,645 Të gjithë e hëngrën supën përveç Patait. 174 00:15:50,687 --> 00:15:52,325 Tobias.. 175 00:15:53,647 --> 00:15:55,285 porositi patate të ziera, 176 00:15:55,327 --> 00:15:59,764 Oriz Patai dhe MoInrhad, Fekete pure. Ata hëngrën sallatë 177 00:15:59,807 --> 00:16:03,277 Gjeli i detit ishte shumë i shijshëm dhe e servirnin me pak kërpudha. 178 00:16:04,247 --> 00:16:06,761 Ëmbëlsirë ishte... 179 00:16:06,807 --> 00:16:08,399 Kush është gustatori? 180 00:16:08,807 --> 00:16:12,163 Emri i koduar Flea Një ushtar këmbësor përsëritës. 181 00:16:12,647 --> 00:16:14,285 Ai po raporton në rrethin Patai 182 00:16:14,487 --> 00:16:15,966 Dhe ai në orën 9? 183 00:16:16,327 --> 00:16:17,521 Drejtori?. 184 00:16:18,087 --> 00:16:19,520 A doni që unë të kthej prapa? 185 00:16:19,567 --> 00:16:20,477 Më vonë. 186 00:16:20,527 --> 00:16:22,358 ...dhe ishte aty për 5 minuta. 187 00:16:22,407 --> 00:16:25,001 Nuk e di nëse ai u takua kushdo aty 188 00:16:25,047 --> 00:16:26,719 por duart e tij ishin të lagura kur u kthye. 189 00:16:26,767 --> 00:16:30,999 Patai dhe Molnar dolën jashtë për një cigare pas pjatës kryesore 190 00:16:31,407 --> 00:16:33,477 dhe unë nuk e dëgjova bisedën e tyre. 191 00:16:33,767 --> 00:16:37,077 Ata buzëqeshën kur hynë brenda dhe goditën njëri-tjetrin në shpinë. 192 00:16:37,127 --> 00:16:39,766 Nuk u përmend e politikës në tryezë. 193 00:16:40,007 --> 00:16:42,362 Ne folëm për ushqimin dhe moti 194 00:16:42,407 --> 00:16:46,366 dhe Molnìr përmendi një ... 195 00:16:46,887 --> 00:16:48,320 ...e organit gjenital femëror. 196 00:16:50,127 --> 00:16:50,957 PRIFT 197 00:16:51,887 --> 00:16:54,242 Nuk ka asnjë pikë ti mbron At Lupics! 198 00:16:54,687 --> 00:16:56,086 Por ai është prift! 199 00:16:56,127 --> 00:16:57,526 Kjo nuk do të thotë asgjë ... 200 00:16:58,287 --> 00:16:59,515 Shoku Jung 201 00:17:02,607 --> 00:17:03,756 Është si... 202 00:17:04,367 --> 00:17:07,484 Unë të kërkoj të tradhtosh një koleg oficer. 203 00:17:08,167 --> 00:17:11,682 - Do ta bënit? - Kemi një marrëveshje, baba. 204 00:17:11,727 --> 00:17:13,240 Nuk ka nevojë të më kujtosh. 205 00:17:13,287 --> 00:17:15,801 Po kuptojmë e nënës suaj invaide... 206 00:17:15,847 --> 00:17:18,281 Shoku Jung, unë jam në anën tuaj. 207 00:17:18,327 --> 00:17:20,045 Unë ndonjëherë kam dyshimet e mia. 208 00:17:22,047 --> 00:17:24,163 Sepse nuk e kuptoj 209 00:17:24,207 --> 00:17:27,040 pse jeni të interesuar në jetën private të një prifti fshati. 210 00:17:27,407 --> 00:17:29,921 Duhet të ketë gjëra më të rëndësishme. 211 00:17:31,927 --> 00:17:34,282 Atë Lupics është asnjë kundërrevolucionar. 212 00:17:35,487 --> 00:17:38,320 - Ai kurrë nuk ka parë një armë në jetën e tij. - Babai, 213 00:17:38,367 --> 00:17:41,200 kundërrevolucionit nuk luftohet vetëm me armë. 214 00:17:58,967 --> 00:18:01,481 Peshkopi është në të majtë. Dikush tjetër? 215 00:18:02,967 --> 00:18:04,036 Nr. 216 00:18:04,087 --> 00:18:05,076 A do të shkojmë? 217 00:18:05,767 --> 00:18:08,327 Mund t'ju kujtoj se është vetëm ora 1? 218 00:18:09,607 --> 00:18:10,926 jam dakord. 219 00:18:11,327 --> 00:18:16,196 RuIes deklarojnë se survejimi duhet të jetë jo më vonë se 12 orë. 220 00:18:16,247 --> 00:18:18,238 Kush mendoni se i ka shkruar ato rregulla? 221 00:18:18,287 --> 00:18:21,404 Më fal, shoku Mark�, por gjithsesi eshte rregull.. 222 00:18:21,447 --> 00:18:22,926 Dikush po vjen. 223 00:18:23,447 --> 00:18:25,244 A nuk ka njeri ju pret ne shtepi? 224 00:18:26,767 --> 00:18:27,677 Është një grua. 225 00:18:52,847 --> 00:18:53,962 Kush është ajo? 226 00:18:59,327 --> 00:19:00,362 Një agjent? 227 00:19:02,287 --> 00:19:03,640 Nuk e kam idenë. 228 00:19:04,767 --> 00:19:07,201 Këto janë të gjitha agjentet femra të Jung. 229 00:19:07,847 --> 00:19:09,075 Ajo nuk është një prej tyre. 230 00:21:33,007 --> 00:21:34,520 Nuk preka asgjë. 231 00:21:38,687 --> 00:21:39,676 Tortë? 232 00:21:45,127 --> 00:21:46,526 Ata kanë reçel kumbulle në to. 233 00:21:55,087 --> 00:21:56,566 Ju jeni një engjëll 234 00:22:38,807 --> 00:22:40,126 E bukur? 235 00:23:00,647 --> 00:23:01,636 Çfarë është kjo? 236 00:23:09,727 --> 00:23:11,319 Një biletë sezoni të dyfishtë 237 00:23:11,967 --> 00:23:14,800 në Teatrin Kombëtar për vitin 1958. 238 00:23:17,407 --> 00:23:19,716 Do të duhet të shkosh me mua tani. 239 00:23:22,327 --> 00:23:23,362 faleminderit. 240 00:23:29,647 --> 00:23:34,243 E di që kemi thënë që do të flini këtu sonte por ndodhin diçka. 241 00:23:36,087 --> 00:23:37,315 Po më hedh jashtë? 242 00:23:37,887 --> 00:23:39,957 Jo. Është vetëm se... Unë kam punë për të bërë. 243 00:23:40,007 --> 00:23:42,077 - Në prag të Krishtlindjeve? - Më vjen keq. 244 00:23:44,807 --> 00:23:45,956 ku po shkon? 245 00:23:46,447 --> 00:23:49,439 Nëse je i zënë, do të gjej dikë për të kaluar Krishtlindjet me të! 246 00:23:49,487 --> 00:23:50,761 Mos e bëj këtë, Eva! 247 00:23:50,807 --> 00:23:53,037 Unë do të shkoj tek dikush në rrugë! 248 00:23:53,567 --> 00:23:55,558 Jo, jo, prit! 249 00:23:55,967 --> 00:23:57,958 Prit, dëgjon? Eva! 250 00:24:00,127 --> 00:24:03,039 Kjo është koha e fundit. Unë premtoj. 251 00:24:03,767 --> 00:24:06,122 - Keni fëmijë? Një grua? - Jo! 252 00:24:08,207 --> 00:24:09,959 �va, jo! 253 00:24:11,727 --> 00:24:13,080 Më beso 254 00:24:17,567 --> 00:24:18,795 të dua 255 00:24:22,287 --> 00:24:23,515 Ju jeni një budalla! 256 00:24:39,367 --> 00:24:42,564 Kjo është Radio Evropa e Lirë, zëri i Hungarisë së lirë... 257 00:24:42,607 --> 00:24:43,960 Vajza po ikën. 258 00:24:45,687 --> 00:24:47,279 Bëj Varga ta ndjekë atë. 259 00:25:00,407 --> 00:25:01,522 Unë jam duke shkuar. 260 00:25:13,567 --> 00:25:15,205 - Csap�. - Ky është Jung. 261 00:25:15,247 --> 00:25:17,715 - Mund të flasim tani? - E ke atë që kërkova?. 262 00:25:17,767 --> 00:25:19,803 - Po. - Sa? 263 00:25:19,847 --> 00:25:20,962 Vetëm një. 264 00:25:21,207 --> 00:25:23,562 - A është ajo në të? - Ajo është në të... 265 00:25:23,607 --> 00:25:24,357 Dhe? 266 00:25:26,447 --> 00:25:27,880 është goxha... befasuese. 267 00:25:27,927 --> 00:25:30,760 Vendoseni në një zarf dhe dërgojeni në vend i rregulluar. Do ta marr brenda një ore. 268 00:25:30,807 --> 00:25:31,956 Mirë. 269 00:25:36,727 --> 00:25:38,206 Kush ishte ai? 270 00:25:38,247 --> 00:25:39,282 nuk e di. 271 00:25:40,687 --> 00:25:41,915 E kthej prapa. 272 00:25:49,247 --> 00:25:50,236 - Csap�. - Ky është Jung. 273 00:25:50,287 --> 00:25:51,686 Jo, për numrin. 274 00:25:57,087 --> 00:25:59,396 - A mund ta marr hua? - Sigurisht... 275 00:26:00,287 --> 00:26:01,845 - Më fal! - Do ta marr. 276 00:26:05,567 --> 00:26:06,716 Ndalo. 277 00:26:10,287 --> 00:26:11,402 Na vjen keq. 278 00:26:13,927 --> 00:26:15,519 Dhe një laps. 279 00:26:15,967 --> 00:26:16,843 Këtu. 280 00:26:18,127 --> 00:26:19,162 Dhe përsëri. 281 00:26:31,487 --> 00:26:32,397 Ndalo. 282 00:26:33,047 --> 00:26:35,402 362-124. 283 00:26:35,967 --> 00:26:40,245 362-124. Imre Osap�, mësues në Akademinë e Muzikës. 284 00:26:40,287 --> 00:26:42,517 - Kështu thirri Jung? - A punon ai për ne? 285 00:26:42,567 --> 00:26:45,525 Emri i koduar Music Man. Përpjekja për të defektuar dështoi. 286 00:26:45,567 --> 00:26:47,080 Ai raporton për SzaboIcsi. 287 00:26:48,567 --> 00:26:49,966 Më tregoni adresën. 288 00:26:54,207 --> 00:26:56,721 Shoku Mark, a mund të vij edhe unë? 289 00:26:56,767 --> 00:26:59,645 - Si thua se quhesh? - KuIcsr. Emil Kulcsr. 290 00:26:59,687 --> 00:27:01,006 Ju jeni duke vozitur. 291 00:27:06,367 --> 00:27:07,163 Ndonjë lajm? 292 00:27:07,207 --> 00:27:09,562 Tha Varga. Ai e ndoqi gruan në autobus për në sheshin BIaha. 293 00:27:09,607 --> 00:27:12,041 Ajo hyri në një ndërtesë atje. Ai është në pritje të urdhrave. 294 00:27:12,687 --> 00:27:14,564 - A duhet të vozis? - Unë kam një shofer. 295 00:27:15,847 --> 00:27:16,962 Unë do t'ju tregoj. 296 00:27:17,447 --> 00:27:19,324 121-445. 297 00:27:58,287 --> 00:28:00,847 - Kush është gruaja, shoku Mark? - Vozisni. 298 00:28:02,127 --> 00:28:05,085 - A dinit për çështjen e Jung-ut?. - Mbani sytë nga rruga. 299 00:28:05,647 --> 00:28:07,638 Sipas rregullave vizitore personale... 300 00:28:10,607 --> 00:28:12,916 nuk lejohen në apartamente të fshehta... 301 00:28:13,967 --> 00:28:16,037 pa leje paraprake 302 00:28:17,807 --> 00:28:19,843 A jeni duke rritur vajza juaj vetëm? 303 00:28:21,047 --> 00:28:22,480 E pashë vizatimin. 304 00:28:23,607 --> 00:28:25,643 - Ajo është quajtur Panni. - A është në spital? 305 00:28:26,087 --> 00:28:27,679 E morët këtë nga vizatimi? 306 00:28:27,847 --> 00:28:29,121 Nga fytyra jote. 307 00:28:30,007 --> 00:28:31,804 E tensionuar. Nervoz. 308 00:28:32,367 --> 00:28:34,597 Unë jam gjithmonë kështu. Jam tip nervoz... 309 00:28:34,647 --> 00:28:37,036 - Kthehu. - Faleminderit, mund të shoh. 310 00:28:38,767 --> 00:28:41,565 Panni është i sëmurë një IOT IateIy. Ajo ka kollë të mirë. 311 00:28:50,807 --> 00:28:53,321 - Çfarë ka ndodhur me Gyimesin? - thirri i sëmurë. 312 00:28:53,367 --> 00:28:54,880 Pse nuk më thanë? 313 00:28:55,807 --> 00:28:57,445 E dija vetëm këtë mëngjes. 314 00:28:57,487 --> 00:28:58,602 E gjelbër. 315 00:29:16,687 --> 00:29:20,760 Është një nder i madh të shërbesh më pas për shokun toger-OoIoneI. 316 00:29:20,807 --> 00:29:23,082 - Kur nuk rri brenda, cfare ben - Unë mësoj. 317 00:29:23,127 --> 00:29:25,004 - Në Akademinë Politike? - Po. 318 00:29:25,047 --> 00:29:26,241 Dhe çfarë mëson? 319 00:29:26,287 --> 00:29:28,596 - Ju ndër të tjera. - Jo! 320 00:29:28,647 --> 00:29:29,477 po! 321 00:29:29,527 --> 00:29:32,087 Unë sapo kam vendosur esetë e studentëve të mi për shokun Mark�: 322 00:29:32,127 --> 00:29:36,086 koha në Spanjë, koha juaj si rob lufte, ti plagosesh... 323 00:29:43,807 --> 00:29:46,037 A është e vërtetë që ju ka takuar Stalini në aeroport 324 00:29:46,087 --> 00:29:48,726 kur të këmbyen për atë oficerin francez?. 325 00:29:53,207 --> 00:29:54,845 Jemi këtu për të parë Imre Csap�. 326 00:29:55,687 --> 00:29:56,915 Dhe kush jeni ju? 327 00:30:02,207 --> 00:30:04,767 A je me të vërtetë babai i Jung-ut?. 328 00:30:05,647 --> 00:30:07,524 Pse të dërguan? 329 00:30:08,447 --> 00:30:09,641 Kështu që unë mund të mësoj. 330 00:30:09,967 --> 00:30:12,083 Ju tashmë e dini rregulli i parë, apo jo? 331 00:30:12,687 --> 00:30:14,086 Më mbaj gojën mbyllur. 332 00:30:14,127 --> 00:30:16,641 Ju thjesht uleni, vëzhgoni dhe Më jep mua vlerësimin. 333 00:30:17,127 --> 00:30:18,446 Jung është njeriu im më i mirë. 334 00:30:18,487 --> 00:30:20,921 Nëse ai ka një lidhje me një grua, ka një arsye 335 00:30:20,967 --> 00:30:22,400 dhe nuk është Iove. 336 00:31:21,927 --> 00:31:23,326 Jam unë. Çfarë po ndodh me Jung? 337 00:31:23,367 --> 00:31:24,800 Ai sapo ka mbetur. 338 00:31:24,847 --> 00:31:26,280 Sa kohë kemi Ieft? 339 00:31:27,087 --> 00:31:28,679 Rreth 40 minuta. 340 00:31:28,727 --> 00:31:29,876 Ne po nxitojmë. 341 00:31:46,887 --> 00:31:49,799 - Dohoni. -Kemi fotografinë. Na duhet një kopje. 342 00:31:49,847 --> 00:31:51,439 - Tani? - 20 minuta. 343 00:31:51,487 --> 00:31:52,397 është e mundur. 344 00:31:52,727 --> 00:31:55,400 - Duhet të arrijmë atje përpara Jungut. - Mirë, prit... 345 00:32:01,167 --> 00:32:02,361 Rruga Baross 87. 346 00:32:02,567 --> 00:32:03,795 Agjenti? 347 00:32:03,847 --> 00:32:05,997 Civil. Jini diskrete. 348 00:32:06,327 --> 00:32:07,442 faleminderit. 349 00:32:07,487 --> 00:32:08,636 Dhe Feri... 350 00:32:08,687 --> 00:32:11,326 Zbuloni se cili spital Vajza e KuIcsr është brenda. 351 00:32:11,367 --> 00:32:14,040 - Vajza e KuIcs'r?. - Ajo ka kollë të mirë. 352 00:33:02,407 --> 00:33:04,443 - Sapo po e mbyll - Ne do t'ju ndihmojmë. 353 00:33:59,127 --> 00:34:00,276 Shihni? 354 00:34:02,927 --> 00:34:04,076 Beria. 355 00:34:04,887 --> 00:34:09,039 - Më fal? - Beria më takoi në aeroport. Nuk e kam takuar kurrë Stalinin 356 00:34:09,567 --> 00:34:10,920 Pra, sa Ionger?. 357 00:34:10,967 --> 00:34:14,323 - Unë do ta marr atë. - Mos e prek! Do të djegësh dorën! 358 00:34:17,887 --> 00:34:19,798 Kjo është mirë. faleminderit. 359 00:34:20,607 --> 00:34:22,882 a do dilje? Jashtë! 360 00:34:24,127 --> 00:34:27,199 Bëhu i shpejtë sepse kam t'i blej nipit tim një armë. 361 00:34:27,247 --> 00:34:30,000 - Çfarë? - Një armë lodër. Për Krishtlindje 362 00:34:30,047 --> 00:34:31,719 Ne do t'ju tregojmë kur të mbarojmë. 363 00:34:31,767 --> 00:34:34,156 Ku duhet ta çoni? Ku është lëshimi? 364 00:34:34,207 --> 00:34:36,118 - Nuk e di. - Mendo fort! 365 00:34:36,167 --> 00:34:37,646 Unë nuk mund t'ju tregoj. 366 00:34:38,967 --> 00:34:41,242 ku keni për të lënë zarfin? 367 00:34:41,287 --> 00:34:44,199 - Jung'II më vra! - Keni frikë nga Jungu apo unë? 368 00:34:44,247 --> 00:34:46,636 Jung... Ai është një i çmendur. 369 00:34:47,207 --> 00:34:49,641 Mund të më vrasësh por ju nuk do të merrni asgjë nga unë ... 370 00:34:50,367 --> 00:34:52,403 Jo, jo, prit! 371 00:34:52,967 --> 00:34:55,527 Më lër të shkoj! Unë do t'ju tregoj gjithçka! 372 00:34:55,567 --> 00:34:57,285 - Shoku Mark�! - Më lër të shkoj! 373 00:34:57,327 --> 00:34:59,602 - Shoku Mark�! - Më lër të shkoj! 374 00:35:00,007 --> 00:35:03,124 Unë do t'ju tregoj gjithçka! 375 00:35:04,647 --> 00:35:07,081 Danub! Poshtë buzë Danubit! 376 00:35:07,527 --> 00:35:09,483 Pranë urës hekurudhore! 377 00:35:15,687 --> 00:35:17,405 - Përshëndetje? - Dërgo Vigh mbi. 378 00:35:17,447 --> 00:35:20,245 Thuaji të sjellë një fashë dhe për të pastruar Csap. 379 00:35:22,927 --> 00:35:26,044 Dhe thuaj që të sjellë një armë lodër. 380 00:35:38,847 --> 00:35:41,042 Autoriteti Shtetëror Mbrojtës u shpërbë në dhjetor 381 00:35:41,087 --> 00:35:43,123 por shoku K�dr fshehurazi organizuar për të renë 382 00:35:43,167 --> 00:35:45,806 - Departamenti i Hetimeve Politike të marrë të gjithë personelin - njerëzit e Rkosit. 383 00:35:46,207 --> 00:35:48,163 Ata duhet të kalojnë një test. 384 00:35:48,367 --> 00:35:49,356 Po, 385 00:35:49,407 --> 00:35:52,285 testi i shkollës. Subjektet nuk munden dinë për testin, a munden ata? 386 00:35:52,327 --> 00:35:54,397 Çështja është se ata nuk e dinë. 387 00:35:54,967 --> 00:35:58,277 Shoku Mark�, si mendon ka ndonjë pikë për këto teste? 388 00:35:58,687 --> 00:36:00,962 Mund të mendoja për gjëra më të mira për të bërë në Krishtlindje 389 00:36:01,487 --> 00:36:02,886 Shiko, ja ku është fuçi! 390 00:36:03,367 --> 00:36:05,881 Më mirë të nxitojmë! 391 00:36:06,847 --> 00:36:08,803 Teneqeja! Ma jep mua! 392 00:36:08,847 --> 00:36:09,882 Këtu! 393 00:36:11,327 --> 00:36:13,795 Shoku Mark�, ka edhe një barreI! 394 00:36:16,807 --> 00:36:17,796 Tani çfarë? 395 00:36:21,807 --> 00:36:23,206 Nxitoni, shoku Mark�! 396 00:36:33,207 --> 00:36:34,322 Ai po vjen! 397 00:36:36,567 --> 00:36:38,000 Shoku Mark�, shpejt! 398 00:36:38,767 --> 00:36:39,643 Nxitoni! 399 00:36:39,687 --> 00:36:41,484 Ai është atje! Unë mund të shoh! 400 00:36:43,407 --> 00:36:44,635 Pas pemës! 401 00:38:26,207 --> 00:38:28,437 KORSI CORVIN 402 00:39:06,727 --> 00:39:08,604 Cila është marrëdhënia juaj si me Jung? 403 00:39:09,207 --> 00:39:10,322 Mbylle? 404 00:39:11,487 --> 00:39:13,000 Me një oficer?. 405 00:39:15,847 --> 00:39:18,839 Ne flasim për muzikën popullore. 406 00:39:20,087 --> 00:39:21,884 Ai e di që unë luaj në piano. 407 00:39:23,807 --> 00:39:26,162 E ftova në një recital të Bartók nja dy javë më parë. 408 00:39:27,047 --> 00:39:29,197 Kam luajtur Rapsodinë nr. 1. 409 00:39:31,127 --> 00:39:33,277 Dhe disa thonë se nuk ishte shumë keq ... 410 00:39:33,647 --> 00:39:34,921 A shkoi Jung? 411 00:39:35,927 --> 00:39:37,883 Unë u befasova më shumë se kushdo. 412 00:39:38,767 --> 00:39:41,725 Celistja ime, Fanni, ishte e sëmurë atë ditë 413 00:39:41,767 --> 00:39:45,237 dhe ajo e sugjeroi atë shoqja e dhomës, një farë Eva Gâti. 414 00:39:48,047 --> 00:39:50,686 Jung më kërkoi ta prezantoja tek ajo pas koncertit. 415 00:39:50,727 --> 00:39:52,524 Ai donte ta uronte. 416 00:39:53,247 --> 00:39:56,637 I thashë Fanit dhe kështu ndodhi. 417 00:39:57,247 --> 00:39:59,397 A e dini se ata kanë qenë duke u parë që? 418 00:40:02,607 --> 00:40:04,723 Ata bëjnë një çift të bukur Ata shkojnë mirë së bashku. 419 00:40:04,767 --> 00:40:06,359 A dyshoi Jung për vajzën? 420 00:40:06,407 --> 00:40:08,079 Ai kurrë nuk tha aq shumë, por ... 421 00:40:08,127 --> 00:40:12,166 kur u takuam javën e kaluar, ai më kërkoi ta ndihmoja. 422 00:40:12,447 --> 00:40:14,039 Çfarë donte ai? 423 00:40:14,687 --> 00:40:17,201 Që unë të pyes Fanin për vajzën. 424 00:40:17,247 --> 00:40:19,886 Kush është ajo, nga ka ardhur... 425 00:40:20,487 --> 00:40:23,638 A keni mësuar ndonjë gjë? 426 00:40:24,807 --> 00:40:26,001 Gjithçka, 427 00:40:26,487 --> 00:40:29,684 por darka e shampanjës me kushtoi nje pasuri... 428 00:40:30,607 --> 00:40:32,802 Eva përpiqet të futet në Akademia e Muzikës çdo vit 429 00:40:32,847 --> 00:40:35,964 por ata nuk do ta marrin atë sepse ajo është një aliene klasi. 430 00:40:36,407 --> 00:40:38,523 A e dini pse ajo është në B Iist? 431 00:40:39,567 --> 00:40:41,603 Ajo mori pjesë në kundërrevolucion 432 00:40:42,327 --> 00:40:45,285 E kapën por shpejt e lanë të ikte. Ajo dukej si një peshk IittIe 433 00:40:45,887 --> 00:40:48,526 por nëse e kishin parë foton, ata do ta dinin që ajo nuk ishte. 434 00:40:48,567 --> 00:40:49,761 Jo në një moment ... 435 00:40:50,607 --> 00:40:54,600 Eva Gâti luftoi në Corvin Lane dhe vrau oficerë të policisë sekrete. 436 00:40:55,247 --> 00:40:57,044 Policia sekrete ashtu si ju. 437 00:41:10,807 --> 00:41:13,446 Asgjë... Nuk tha asnjë fjalë. 438 00:41:20,567 --> 00:41:21,682 Çfarë mendoni ju? 439 00:41:22,207 --> 00:41:25,643 Ai është në telashe Andras Jung është në telashe 440 00:41:26,127 --> 00:41:29,324 Pikërisht në mes të provës së tij, kur ai shikohet, 441 00:41:29,367 --> 00:41:33,042 ai mëson se i dashuri i tij është një kundërrevolucionar 442 00:41:33,327 --> 00:41:35,602 apo edhe më keq, një agjent armik. 443 00:41:36,487 --> 00:41:39,081 Pyetja është se çfarë do të bëjë me këtë informacion? 444 00:41:39,127 --> 00:41:42,642 Jo, pyetja është çfarë do të bëjmë me të? 445 00:41:43,767 --> 00:41:45,166 Ne do të vazhdojmë ta shikojmë atë. 446 00:41:46,007 --> 00:41:47,360 Dhe unë do ta mbaj gojën mbyllur. 447 00:42:18,007 --> 00:42:19,235 Ai ka tërhequr perdet. 448 00:42:26,967 --> 00:42:28,286 Çfarë po ndodh? 449 00:42:28,327 --> 00:42:29,601 Nuk e kam idenë. 450 00:42:38,247 --> 00:42:41,205 Shoku Mark�, sa mirë e njeh Andras Jung? 451 00:42:41,967 --> 00:42:47,121 Unë kam qenë një rekrutues dhe kam udhëtuar vendi në kërkim të fëmijëve të talentuar. 452 00:42:47,407 --> 00:42:50,763 E gjeta Andrisin në Régrespuszta. 453 00:42:50,967 --> 00:42:52,923 Ai nuk i përkiste askujt, ai nuk kishte njeri 454 00:42:52,967 --> 00:42:55,606 por ai ishte shumë të interesuar për punën tonë. 455 00:42:55,647 --> 00:42:57,126 Ai kishte shumë ambicie. 456 00:42:57,167 --> 00:42:58,077 Unë shoh. 457 00:43:01,047 --> 00:43:04,756 E solla në Budapest, e veshi dhe e ushqente. 458 00:43:05,527 --> 00:43:09,076 Ai ka punuar me mua në departament në vitin e fundit në shkollë 459 00:43:09,127 --> 00:43:11,880 Në atë moment na urdhëruan për të ngritur apartamentet e fshehta. 460 00:43:11,927 --> 00:43:15,363 Duhej të kishte një tërësi rrjeti i tyre si në Moskë. 461 00:43:15,927 --> 00:43:19,158 Andris pranoi të bashkohej stafi top-sekret 462 00:43:19,207 --> 00:43:21,516 dhe të jetojë për punën e tij për vite nëse është e nevojshme. 463 00:43:21,567 --> 00:43:23,398 Si murg. 464 00:43:24,207 --> 00:43:27,279 Por, çka nëse murgu bie në dashuri? 465 00:43:49,127 --> 00:43:51,800 - Çfarë është ai tingull? - E ka hequr telefonin nga grepi. 466 00:44:41,447 --> 00:44:43,517 "Maksimumi 200 metra" 467 00:44:51,927 --> 00:44:53,280 Çfarë ishte kjo? 468 00:44:54,767 --> 00:44:56,405 Ai e ka gjetur defektin. 469 00:44:57,367 --> 00:45:00,279 - Si? - Ai kontrollon rregullisht telefonin 470 00:45:00,727 --> 00:45:04,003 Pse nuk e fiket? 471 00:45:08,647 --> 00:45:10,683 -E kuptoi - Çfarë? 472 00:45:14,567 --> 00:45:15,795 Çfarë ka kuptuar? 473 00:46:06,927 --> 00:46:08,121 Ai po vjen. 474 00:46:13,607 --> 00:46:14,835 Ai po vjen?. 475 00:46:35,207 --> 00:46:36,276 Ai ka një armë! 476 00:46:36,727 --> 00:46:39,002 Duhet të zhdukemi. Telefono Vigh tani! 477 00:47:18,127 --> 00:47:20,243 - Ai nuk po merr. - Ku është ai idiot?! 478 00:47:21,007 --> 00:47:22,679 Ai doli për Csap� për ta çuar në shtëpi. 479 00:47:23,407 --> 00:47:24,681 Dreqin! 480 00:47:29,527 --> 00:47:31,119 mos qaj. Do të bëhet më mirë. 481 00:47:31,167 --> 00:47:32,919 Nuk eshte dora jote.. 482 00:47:33,927 --> 00:47:36,361 - Mos lejoni askënd të hyjë! - Pse, çfarë po ndodh? 483 00:47:59,447 --> 00:48:00,163 Ndalo! 484 00:48:21,167 --> 00:48:22,316 Unë jam mirë. 485 00:48:27,607 --> 00:48:29,245 Çfarë po ndodh? 486 00:49:08,207 --> 00:49:09,435 Hape derën! 487 00:49:10,807 --> 00:49:11,922 Shkoni! 488 00:49:28,327 --> 00:49:30,602 - Mirëmbrëma. - Për kë po kërkon?. 489 00:49:30,647 --> 00:49:32,478 Kush jeton në banesën qoshe në të tretën? 490 00:49:32,527 --> 00:49:33,960 Askush. Është bosh. 491 00:49:34,287 --> 00:49:35,766 Unë pashë lëvizje. 492 00:49:35,807 --> 00:49:37,604 Është duke u dekoruar. 493 00:49:38,207 --> 00:49:39,640 Nuk mund të hysh! 494 00:49:39,687 --> 00:49:41,325 Djalë i ri! 495 00:49:41,767 --> 00:49:43,246 Djalë i ri! 496 00:49:43,647 --> 00:49:44,966 Ndalo! 497 00:50:17,087 --> 00:50:18,600 Çfarë dreqin ishte kjo? 498 00:50:18,647 --> 00:50:20,126 Ne jemi gjithmonë ata që duhet të dimë. 499 00:50:35,327 --> 00:50:37,522 A jeni zotërinj polici sekrete? 500 00:50:45,327 --> 00:50:46,396 Mbrëmje. 501 00:50:46,607 --> 00:50:47,756 Mbrëmje. 502 00:50:48,927 --> 00:50:50,121 A jeni duke punuar? 503 00:50:50,567 --> 00:50:51,761 Unë jam duke i ruajtur gjërat. 504 00:50:52,047 --> 00:50:53,196 Në prag të Krishtlindjeve? 505 00:50:53,407 --> 00:50:55,477 Derisa djemtë të kthehen. 506 00:50:55,527 --> 00:50:58,564 Atëherë do të festojmë.. 507 00:50:59,407 --> 00:51:00,726 Dekorimi? 508 00:51:02,447 --> 00:51:04,244 Ne po bëjmë të gjithë dyshemenë. 509 00:51:13,047 --> 00:51:14,685 A ka diçka që dëshironi? 510 00:51:17,087 --> 00:51:18,236 Kush jeni ju? 511 00:51:18,607 --> 00:51:20,040 Pse po më shikon? 512 00:51:20,087 --> 00:51:22,203 Nuk e di se për çfarë po flisni. 513 00:51:24,727 --> 00:51:25,842 Kush është atje? 514 00:51:27,247 --> 00:51:30,239 Djalë i ri! Zbrit këtë minutë! 515 00:51:30,287 --> 00:51:31,515 Pastro! 516 00:51:31,567 --> 00:51:35,446 Zbrit tani ose do të telefonoj policinë! 517 00:51:36,367 --> 00:51:38,562 Po thërras policinë! 518 00:51:39,327 --> 00:51:42,956 Unë po shkoj... dhe do t'i telefonoj! 519 00:51:43,727 --> 00:51:45,922 Asnjëri prej nesh nuk dëshiron policinë këtu. 520 00:51:46,727 --> 00:51:48,285 Unë do të kthehem. 521 00:51:48,327 --> 00:51:49,237 Unë do të jem këtu. 522 00:52:04,087 --> 00:52:05,156 Ai ka ikur. 523 00:52:06,407 --> 00:52:07,635 Hyni brenda! 524 00:52:14,927 --> 00:52:18,715 Duhet te kesh turp... një plak i sëmurë Iady... 525 00:52:54,647 --> 00:52:55,716 Ai është kthyer. 526 00:52:58,007 --> 00:52:59,281 Ku është Mark? 527 00:53:02,167 --> 00:53:03,077 Andris! 528 00:53:06,247 --> 00:53:07,566 Ata po na shikojnë. 529 00:53:07,607 --> 00:53:09,404 e di. Ata vendosën një defekt në telefon 530 00:53:09,447 --> 00:53:11,483 Ata mund të shohin dhe dëgjojnë gjithçka. 531 00:53:11,887 --> 00:53:13,240 - Kush janë ata? - Rrethi Patai 532 00:53:13,287 --> 00:53:15,437 Ata kanë marrë me qira banesën përballë dhe ata po shikojnë nga atje. 533 00:53:15,487 --> 00:53:17,796 Por ne po i shikojmë. Dhe kur vjen momenti, ne do të ndërhyjmë. 534 00:53:17,847 --> 00:53:20,759 Është jetike që ju nuk e thyeni mbulesën tuaj. 535 00:53:20,807 --> 00:53:22,001 Çfarë duhet të bëj? 536 00:53:22,047 --> 00:53:24,117 Ngjitu në banesë dhe thirr gruan. 537 00:53:24,167 --> 00:53:27,716 Ajo është në të, gjithashtu. Ju e dini çfarë duhet të bësh, apo jo? 538 00:53:28,647 --> 00:53:30,285 - Diçka është zhdukur. - Çfarë? 539 00:53:31,887 --> 00:53:34,447 Ishte atje këtë mëngjes dhe tani nuk është. 540 00:53:34,487 --> 00:53:36,284 - Çfarë? - E kam kërkuar kudo. 541 00:53:36,327 --> 00:53:37,806 - Çfarë? - Agjenti Iist. 542 00:53:42,007 --> 00:53:43,326 Ngrihu atje lart! 543 00:53:44,007 --> 00:53:45,076 Shkoni! 544 00:54:06,727 --> 00:54:08,001 Më në fund! 545 00:54:19,887 --> 00:54:21,002 Punë e bukur. 546 00:54:21,447 --> 00:54:22,323 faleminderit. 547 00:54:28,927 --> 00:54:29,916 Përshëndetje? 548 00:54:30,567 --> 00:54:32,239 Është gruaja juaj, shoku 549 00:54:34,647 --> 00:54:35,762 Janka? 550 00:54:40,287 --> 00:54:42,118 - HeIIo. - Pali...? 551 00:54:42,767 --> 00:54:45,201 PaIi, ju thatë ora 5 Unë kam shtruar tryezën 552 00:54:46,167 --> 00:54:48,476 Andris po bën një caII të shpejtë. 553 00:54:49,327 --> 00:54:50,965 Nuk po punoni, apo jo? 554 00:54:51,007 --> 00:54:53,202 Ka një të vogël problem me banesën... 555 00:54:54,447 --> 00:54:57,439 - Është diçka që nuk shkon? - Jo. Do të nxitojmë. 556 00:55:02,047 --> 00:55:04,356 Më duhet të shkoj. Shihemi Iater. 557 00:55:09,447 --> 00:55:10,402 Po? 558 00:55:10,687 --> 00:55:11,802 Jam unë. 559 00:55:12,167 --> 00:55:14,556 Andris, atje nuk ka asgjë të keqe? 560 00:55:14,607 --> 00:55:16,677 Jo. Asgjë nuk është e gabuar. 561 00:55:17,447 --> 00:55:19,563 Zëri juaj tingëllon kaq i çuditshëm. 562 00:55:23,367 --> 00:55:24,925 A ka diçka që dëshironi të thoni? 563 00:55:27,687 --> 00:55:28,836 Unë të dua. 564 00:55:30,247 --> 00:55:32,886 - A duhet të vij? - Do të ishte mirë. 565 00:55:32,927 --> 00:55:34,042 Unë jam në rrugën time. 566 00:55:39,847 --> 00:55:40,996 Ktheje prapa. 567 00:55:57,847 --> 00:56:01,920 1-2-1-4-4... 568 00:56:15,767 --> 00:56:16,916 Mut! 569 00:56:27,447 --> 00:56:29,119 Për kë punoni?.! 570 00:56:29,567 --> 00:56:30,761 Për kë punoni?.! 571 00:56:31,367 --> 00:56:32,846 Çfarë doni nga Jung? 572 00:56:32,887 --> 00:56:34,639 - Flisni! -Shoku Mark... 573 00:56:35,127 --> 00:56:36,480 Shoku Mark... 574 00:56:37,167 --> 00:56:39,237 ul armën përpara se dikush të të shohë. 575 00:56:40,167 --> 00:56:42,123 Shoku nuk do të ikë. 576 00:56:43,087 --> 00:56:44,440 Ngrihuni në këmbë! 577 00:56:49,847 --> 00:56:51,838 Më lejoni të prezantoj toger Eva Gâti. 578 00:56:56,967 --> 00:56:59,083 Toger? Çfarë toger? 579 00:56:59,127 --> 00:57:00,799 Nga Departamenti i Hetimeve. 580 00:57:01,407 --> 00:57:05,480 Ne e udhëzuam atë të afrohej Jung dhe vjedh listën e agjentëve të tij. 581 00:57:07,527 --> 00:57:11,156 Sigurisht që dimë për agjentin Iist. Është pjesë e provës, shoku Mark. 582 00:57:11,807 --> 00:57:15,163 Ne testojmë se si subjekti sillet nën presion. 583 00:57:15,207 --> 00:57:17,437 Ky ishte presion, në rregull. 584 00:57:17,727 --> 00:57:20,878 Dhe nëse vazhdon kështu, nuk do të jem në gjendje të garantojë për Jung 585 00:57:20,927 --> 00:57:22,360 Kjo është ideja. 586 00:57:22,647 --> 00:57:24,160 Kjo është ideja e saktë. 587 00:57:24,207 --> 00:57:27,005 Ne synojmë të krijojmë një situatë ku subjekti është i detyruar 588 00:57:27,047 --> 00:57:29,322 të zgjedhë mes punës së tij dhe emocionet e tij. 589 00:57:29,967 --> 00:57:32,765 Kjo është metoda e Moskës. Kjo është ajo që ne përdorim. 590 00:57:33,367 --> 00:57:34,720 Çfarë përdorim ne? 591 00:57:38,407 --> 00:57:39,999 Dhe kush e përdor atë? 592 00:57:40,767 --> 00:57:41,836 Të gjithë. 593 00:57:42,127 --> 00:57:43,196 Që kur? 594 00:57:43,607 --> 00:57:44,676 Që tani. 595 00:57:46,047 --> 00:57:47,526 Pse nuk e di për këtë? 596 00:57:48,207 --> 00:57:53,600 Është top-sekret. Njerëzve u thuhet vetëm çfarë duhet të dinë. 597 00:57:53,967 --> 00:57:56,003 Thuaj vetëm atë që duhet të dinë? 598 00:57:56,047 --> 00:57:58,766 Pikërisht, shoku Mark. Është metoda juaj 599 00:57:59,367 --> 00:58:01,403 Sapo e kemi rafinuar pak. 600 00:58:01,447 --> 00:58:04,280 Testi ka mbaruar! 601 00:58:05,367 --> 00:58:08,040 - Nuk mund të të lejoj të na thyesh kopertinën! - Nga rruga ime! 602 00:58:09,647 --> 00:58:11,205 - Çfarë thua vetëm?! - Lëviz! 603 00:58:11,247 --> 00:58:12,236 Unë nuk dëgjova. 604 00:58:13,007 --> 00:58:14,122 Unë thashë lëviz! 605 00:58:14,447 --> 00:58:16,278 Unë jam përgjegjës për testin tani. 606 00:58:22,207 --> 00:58:25,005 - Nuk ke autorizim! - Por unë po! 607 00:58:27,647 --> 00:58:29,000 Më trego! 608 00:58:32,327 --> 00:58:33,282 Këtu. 609 00:58:50,687 --> 00:58:51,836 Feri, 610 00:58:52,607 --> 00:58:55,201 - Telefononi ministrin! - Është e kotë ne kete ore te nates... 611 00:58:55,247 --> 00:58:57,761 Nuk është e kotë për mua Feri... 612 00:58:59,567 --> 00:59:00,795 Thirrni atë! 613 00:59:05,567 --> 00:59:07,717 Mirëmbrëma. Unë do t'ju dorëzoj shokut Mark. 614 00:59:12,047 --> 00:59:14,083 Përshëndetje, Sóndor. 615 00:59:14,127 --> 00:59:17,278 Më fal që ju shqetësoj por ka nje problem te vogel.. 616 00:59:17,847 --> 00:59:20,441 Emil KuIcsr, po. Vëzhguesi i testit.. 617 00:59:23,647 --> 00:59:24,636 Na vjen keq? 618 00:59:26,047 --> 00:59:27,036 Ai...? 619 00:59:29,367 --> 00:59:30,436 Unë shoh. 620 00:59:32,247 --> 00:59:34,397 Mirë. Na vjen keq. 621 00:59:34,447 --> 00:59:37,757 Dhe festat e lumtura! Mirupafshim. 622 00:59:40,887 --> 00:59:41,842 faleminderit. 623 00:59:47,407 --> 00:59:48,726 Dhe tani çfarë? 624 00:59:51,407 --> 00:59:52,886 Do të më dërgoni në shtëpi? 625 00:59:52,927 --> 00:59:54,406 Dëshironi të shkoni në shtëpi? 626 00:59:58,727 --> 01:00:00,126 Atëherë le të kthehemi në punë! 627 01:00:00,167 --> 01:00:04,240 Ne duam aleatët tanë dhe armiqtë tanë ta dinë 628 01:00:05,607 --> 01:00:11,204 se vendi ynë do të shërojë plagët shkaktuar nga kundërrevolucionarët 629 01:00:11,727 --> 01:00:16,596 dhe se jemi të vendosur atë tokë hungareze, 630 01:00:17,207 --> 01:00:23,726 që është ujitur nga djersa e brezave të fshatarëve 631 01:00:24,207 --> 01:00:30,316 dhe punëtorët dhe ku sundojnë borgjezët e la vendin në gërmadha 12 vjet më parë, 632 01:00:30,607 --> 01:00:33,758 do të rindërtohet si falas, atdheu i pavarur, socialist... 633 01:00:56,967 --> 01:00:58,241 A e doni atë? 634 01:01:03,207 --> 01:01:04,765 Sepse ai ju do. 635 01:01:05,287 --> 01:01:06,640 Sigurisht që ai më do mua. 636 01:01:08,367 --> 01:01:12,121 Kemi arritur në fazën finale. Shoku, është koha. 637 01:02:01,287 --> 01:02:02,766 Ata do të vrasin njëri-tjetrin. 638 01:02:04,687 --> 01:02:06,518 Kush do të vrasë kë? 639 01:02:07,167 --> 01:02:08,885 Ke shkuar shumë larg, KuIcsr. 640 01:02:26,607 --> 01:02:28,598 Ka dy rezultate të mundshme. 641 01:02:29,367 --> 01:02:31,278 Njëra është se Jung shkëputet me gruan 642 01:02:31,327 --> 01:02:32,999 dhe në këtë rast ai do ta kalojë testin. 643 01:02:33,927 --> 01:02:37,636 Tjetra është se ai thyhet mbulesa e tij në të cilin rast ai do të dështojë 644 01:02:37,887 --> 01:02:39,240 Ai do t'i japë fund. 645 01:02:45,527 --> 01:02:47,199 Kush të dha engjëllin? 646 01:02:49,087 --> 01:02:50,156 Pali. 647 01:02:51,567 --> 01:02:53,159 Ai është si një baba për mua ... 648 01:02:53,647 --> 01:02:56,957 Po të mos ishte ai, do të kisha vdekur në baltë si plaku im. 649 01:02:58,167 --> 01:03:02,126 Ai më futi në shkollë dhe Unë e kam për ta falënderuar për gjithçka. 650 01:03:05,127 --> 01:03:06,685 I ke treguar për ne? 651 01:03:07,127 --> 01:03:08,162 Nr. 652 01:03:09,807 --> 01:03:10,842 Pse? 653 01:03:11,647 --> 01:03:13,763 Ai duhet të të dojë vërtet. 654 01:03:18,327 --> 01:03:20,716 Unë supozohej të kisha darkë në vendin e tyre sonte. 655 01:03:26,127 --> 01:03:27,321 Kosi? 656 01:03:32,527 --> 01:03:33,846 Një pikë verë? 657 01:03:34,407 --> 01:03:35,556 Jo, faleminderit. 658 01:03:35,767 --> 01:03:37,837 - HeIIo? - Do të pi më shumë. 659 01:03:38,567 --> 01:03:39,795 eshte per ty.. 660 01:03:40,527 --> 01:03:41,960 Shoku Kulcsr. 661 01:03:42,007 --> 01:03:43,645 Shishja është në kuzhinë. 662 01:03:43,687 --> 01:03:45,279 Mos u mërzit... 663 01:03:47,367 --> 01:03:48,766 Përshëndetje, po? 664 01:03:54,967 --> 01:03:56,082 nuk mundem... 665 01:03:57,727 --> 01:03:59,160 Jo tani... 666 01:04:04,247 --> 01:04:06,124 A ka ndonjë problem, shoku KuIcsr?. 667 01:04:09,207 --> 01:04:10,560 Është vajza ime. 668 01:04:12,207 --> 01:04:13,276 Ajo është më keq. 669 01:04:14,887 --> 01:04:16,240 Ajo ka nevojë për ju. 670 01:04:16,287 --> 01:04:18,278 E di, por... 671 01:04:18,647 --> 01:04:20,763 Ne jemi vetëm njerëz, shoku KuIcsr. 672 01:04:21,647 --> 01:04:22,602 Ti shko. 673 01:04:23,447 --> 01:04:25,677 Do ta kuptojë shoku ministër. 674 01:04:28,207 --> 01:04:29,799 Ai nuk duhet ta dijë. 675 01:04:30,647 --> 01:04:32,126 Jo, ai nuk e bën. 676 01:04:36,687 --> 01:04:37,881 Shoku Pëlmai! 677 01:04:38,647 --> 01:04:41,844 Doh'ny, regjistro gjithçka. Merrni gjithçka. 678 01:04:42,767 --> 01:04:45,884 Çojeni shokun Kulcsr në spital 679 01:04:46,607 --> 01:04:47,801 Unë do të kthehem menjëherë. 680 01:04:53,287 --> 01:04:54,322 faleminderit. 681 01:05:03,967 --> 01:05:05,605 Nuk më ke identifikuar kurrë për prindërit tuaj 682 01:05:07,487 --> 01:05:09,045 Nuk ka asgjë për të thënë. 683 01:05:10,847 --> 01:05:12,803 Si ishin ata? 684 01:05:20,247 --> 01:05:22,397 Unë supozoj se sot do të thoshit se ata ishin borgjezë 685 01:05:22,967 --> 01:05:24,844 dhe ata morën gjithçka prej tyre. 686 01:05:25,567 --> 01:05:26,966 Babai im u sulmua me forcë Iabour, 687 01:05:27,007 --> 01:05:29,567 ai nuk kishte çizme dhe ai nuk u kthye më nga fronti. 688 01:05:29,807 --> 01:05:31,081 Ti nënë?. 689 01:05:31,447 --> 01:05:33,358 Ajo mësoi piano... 690 01:05:35,247 --> 01:05:38,398 tek aristokracia. Ajo u largua nja dy vjet më parë. 691 01:05:39,087 --> 01:05:43,638 Ajo tha se nuk mund të jetonte në një vend ku e ndaluan “E dielën e zymtë”. 692 01:05:47,087 --> 01:05:48,440 Ajo dezertoi. 693 01:05:49,607 --> 01:05:51,677 Kjo është arsyeja pse ata nuk do t'ju pranonin në Akademinë e Muzikës? 694 01:05:51,727 --> 01:05:53,080 Për shkak të nënës suaj?. 695 01:05:56,087 --> 01:05:57,998 Lakra është e shijshme 696 01:06:01,607 --> 01:06:04,440 Ata mund të bëjnë çdo gjë në këtë vend të mjerë të policisë sekrete! 697 01:06:15,807 --> 01:06:17,923 Pse nuk po ha? Hani! 698 01:06:17,967 --> 01:06:19,400 Më ka humbur oreksi. 699 01:06:21,367 --> 01:06:23,085 Por nëse do të fitonim vitin e kaluar... 700 01:06:24,567 --> 01:06:26,046 A besuat në të? 701 01:06:26,087 --> 01:06:27,839 Ishim shumë afër. 702 01:06:28,047 --> 01:06:29,605 Ne nuk patëm kurrë një shans! 703 01:06:30,327 --> 01:06:32,636 - Por nëse nuk do ta mashtronin Maloterin... - Nuk di asgjë për Maloterin 704 01:06:32,687 --> 01:06:34,996 por pashë se çfarë ndodhi në Corvin Lane. 705 01:06:36,447 --> 01:06:37,766 ishit aty? 706 01:06:38,567 --> 01:06:39,761 A keni luftuar? 707 01:07:04,167 --> 01:07:05,043 Le të kërcejmë. 708 01:07:44,767 --> 01:07:46,280 Për kë punoni?. 709 01:07:47,647 --> 01:07:48,875 Për kë punoni?. 710 01:07:49,887 --> 01:07:52,003 Ti e di që nuk jam duke punuar tani. 711 01:07:52,367 --> 01:07:53,959 Për kë punoni?. 712 01:07:54,007 --> 01:07:55,406 A jeni mirë? 713 01:07:55,447 --> 01:07:56,880 Për kë po punoni?l 714 01:07:57,727 --> 01:07:59,763 - Ti me tremb mua. - Ku është? 715 01:08:01,847 --> 01:08:03,678 Nuk e di se për çfarë po flisni. 716 01:08:04,807 --> 01:08:07,162 Iist. Çfarë keni bërë me të? 717 01:08:07,487 --> 01:08:09,717 - Çfarë liste? - E di që e ke marrë. 718 01:08:10,047 --> 01:08:12,163 - Unë nuk... - Kujt ia ke dhënë? 719 01:08:12,207 --> 01:08:14,482 Ishte në sirtarin tim. U zhduk pas teje Ieft. 720 01:08:14,527 --> 01:08:17,758 - Nuk e kam prekur kurrë. - Mendon se sapo ka avulluar?! 721 01:08:17,807 --> 01:08:21,243 - Ndoshta e keni vendosur diku tjetër.. - Nuk e vendosa askund. Ti e vodhe! 722 01:08:21,287 --> 01:08:23,164 Të kam vjedhur? Një Iist budalla? 723 01:08:26,367 --> 01:08:27,720 Ti je i çmendur! 724 01:08:28,607 --> 01:08:30,438 - Nuk do të shkosh askund! - Më lër të qetë! 725 01:08:55,247 --> 01:08:56,441 Për kë punoni?. 726 01:08:57,567 --> 01:08:58,795 Unë nuk jam duke punuar për askënd! 727 01:08:59,927 --> 01:09:02,122 Sa kohë keni që shikoni? Kush jeni ju? 728 01:09:02,167 --> 01:09:03,441 Kujt ia dhatë listën? 729 01:09:03,487 --> 01:09:05,000 Hiq listën tënde! 730 01:09:05,487 --> 01:09:07,842 E pashë foton tënde me biodi... Csap me tregoi... 731 01:09:08,927 --> 01:09:10,121 Çfarë fotoje? 732 01:09:10,567 --> 01:09:12,762 Pse? A ka më shumë se një me mitraloz? 733 01:09:13,247 --> 01:09:15,238 Ishte një kohë më parë. Nuk isha unë... 734 01:09:16,727 --> 01:09:19,639 Dhe këtë mëngjes? Kur qëndronit pranë tavolinës... 735 01:09:20,287 --> 01:09:24,246 Andris po te them te drejten... Andris, Andris... 736 01:09:25,047 --> 01:09:26,799 Andris, shiko në sytë e mi... 737 01:09:30,287 --> 01:09:32,323 Nëse ai vazhdon ta torturojë atë, do ta anulojmë. 738 01:09:33,687 --> 01:09:35,564 Ti je kaq budalla, 739 01:09:35,607 --> 01:09:37,962 je kaq idiot... budalla.. 740 01:09:39,047 --> 01:09:40,480 ...arseholel 741 01:09:41,047 --> 01:09:42,480 Të besova. 742 01:09:43,127 --> 01:09:47,678 Ky apartament është më i ngarkuar se Stacioni i Keletit dhe ti dyshon per mua?! 743 01:10:02,047 --> 01:10:03,196 Mark�. 744 01:10:07,687 --> 01:10:09,040 E ka gjetur. 745 01:10:09,087 --> 01:10:10,520 Mut! 746 01:10:39,407 --> 01:10:40,476 Asgjë. 747 01:10:57,087 --> 01:10:58,440 Unë jam duke shkuar përtej. 748 01:11:00,887 --> 01:11:02,718 - Kontrolloni rrugët e pasme! - tha shoku Kulcsr... 749 01:11:02,767 --> 01:11:04,758 - Urdhrat kanë ndryshuar! - Po, zotëri. 750 01:11:29,207 --> 01:11:30,925 Dëgjuam britma dhe një luftë 751 01:11:30,967 --> 01:11:32,241 Kthehuni në banesën tuaj! 752 01:11:32,287 --> 01:11:34,676 - Duhet të shkoj të telefonoj policinë? - Mos mendo për këtë! 753 01:12:25,807 --> 01:12:27,160 Hidhe armën! 754 01:12:30,247 --> 01:12:31,316 Ku eshte vajza? 755 01:12:32,847 --> 01:12:35,236 - A e lëndove?. - A nuk është ajo që doje? 756 01:12:35,687 --> 01:12:37,678 Andris, ajo është një kundërrevolucionare 757 01:12:37,727 --> 01:12:40,195 - Rrethi Patai po të spiunonte... -Ishe ti. 758 01:12:41,967 --> 01:12:43,400 E di që është testi sot. 759 01:12:44,327 --> 01:12:46,204 E di që ke luajtur me mua! 760 01:12:47,287 --> 01:12:48,925 Eva më tha gjithçka. 761 01:12:51,487 --> 01:12:55,526 Shoku, e ke seriozisht ka shkelur rregullat e testimit.. 762 01:12:56,127 --> 01:12:58,880 Nëse rezulton se keni thënë Tema që është testi i tij sot... 763 01:12:58,927 --> 01:13:01,646 Nëse rezulton se keni ardhur ne mes te testit... 764 01:13:04,487 --> 01:13:06,682 E keni thyer mbulesën në të gjithë operacionin? 765 01:13:07,767 --> 01:13:10,327 Prisni jashtë. Ky është një urdhër! 766 01:13:20,167 --> 01:13:21,919 Si do të prisje Iong? 767 01:13:23,487 --> 01:13:25,637 Ti më ke qitur me të vërtetë, Andris! 768 01:13:27,167 --> 01:13:30,716 Në banesën e fshehtë? Në ditën e testit tuaj? 769 01:13:33,927 --> 01:13:36,646 - Do të hiqje dorë nga karriera?. - Ju do të bënit të njëjtën gjë për Jankën! 770 01:13:36,687 --> 01:13:38,359 Jo, e keni gabim! 771 01:13:38,407 --> 01:13:41,205 Vraponi pas karit tuaj? Nuk e ke mësuar këtë nga unë! 772 01:13:44,407 --> 01:13:46,318 I ke thyer të gjitha rregullat, Andris. 773 01:13:49,407 --> 01:13:50,726 Ju keni dështuar. 774 01:13:52,047 --> 01:13:53,560 Jam i zhgënjyer nga ju! 775 01:13:59,647 --> 01:14:01,399 Vishu, Janka po pret! 776 01:14:02,607 --> 01:14:03,835 Po Iist-i? 777 01:14:24,527 --> 01:14:25,482 faleminderit. 778 01:14:30,887 --> 01:14:32,684 Tani mund të hamë në paqe. 779 01:14:34,927 --> 01:14:35,757 Telefonojeni brenda 780 01:14:44,527 --> 01:14:45,960 Bëj atë që them. 781 01:14:52,927 --> 01:14:54,565 - Diçka? - Asgjë. 782 01:15:10,687 --> 01:15:11,881 Unë jam këtu tani. 783 01:15:12,807 --> 01:15:14,365 Në çfarë faze jemi? 784 01:15:16,527 --> 01:15:17,562 faleminderit. 785 01:15:26,607 --> 01:15:29,963 - Tani ku po shkon? - Për të marrë pallton time dhe pastaj jam larguar. 786 01:15:30,007 --> 01:15:33,124 Ti shko Ti je si të gjitha femrat 787 01:15:33,167 --> 01:15:34,361 Mos më kërko më kurrë 788 01:15:36,007 --> 01:15:37,440 Nuk do. Mos u shqetëso 789 01:15:42,967 --> 01:15:44,195 Më jep mikrofonin. 790 01:15:50,247 --> 01:15:53,045 1957, 24 dhjetor, 791 01:15:53,487 --> 01:15:55,284 ora: 20:43. 792 01:15:55,807 --> 01:16:00,961 Testi i agjentit Andras Jung është konkurruar. 793 01:16:07,847 --> 01:16:09,838 Kishit të drejtë, shoku Mark. 794 01:16:10,727 --> 01:16:12,524 Jung është vërtet njeriu juaj më i mirë. 795 01:16:12,567 --> 01:16:14,444 Ai thjesht bën atë që duhet. 796 01:16:14,807 --> 01:16:15,956 Të shkosh në shtëpi? 797 01:16:16,007 --> 01:16:18,157 Po... për darkë. 798 01:16:18,207 --> 01:16:21,722 Unë me kënaqësi do të pranoja pak supë peshku e mbetur. 799 01:16:24,047 --> 01:16:25,241 Të shkojmë? 800 01:17:27,487 --> 01:17:28,397 Çfarë? 801 01:17:28,967 --> 01:17:30,286 Togeri KuIcsr thirri dhe tha 802 01:17:30,327 --> 01:17:32,636 ne duhet të marrim shokun Nënkoloneli në për informim. 803 01:17:32,687 --> 01:17:34,086 Por ne thjesht shkojmë në shtëpi. 804 01:17:34,127 --> 01:17:35,525 Ai tha se është urgjente. 805 01:17:35,560 --> 01:17:38,560 Do të duhet vetëm gjysmë ore. 806 01:20:55,560 --> 01:20:59,560 Jemi mbledhur këtu për të vlerësuar rezultatet e provimit të sotëm. 807 01:21:01,560 --> 01:21:05,390 Do të doja të pyesja shokun Marku për të na dhënë një raport të shkurtër 808 01:21:05,391 --> 01:21:07,560 mbi ngjarjet e 12 orëve të fundit. 809 01:21:10,560 --> 01:21:14,560 Sot, më 24 dhjetor 1957... 810 01:21:15,560 --> 01:21:20,560 sipas urdhrit të Popullit Hungarez Ministria e Punëve të Brendshme të Republikës... 811 01:21:20,595 --> 01:21:23,560 Çështja Nr. 1957/16... 812 01:21:26,560 --> 01:21:30,560 Departamenti 2/D i Çështjeve të Kulturës kishte ekzaminimin e Andras Jung, 813 01:21:30,562 --> 01:21:31,560 Oficer i fshehtë të Shërbimit Sekret. 814 01:21:32,560 --> 01:21:33,457 Gjatë provimit, 815 01:21:33,458 --> 01:21:35,560 ne vazhdimisht e testonim shokun Jung në situata të ndryshme... 816 01:21:35,660 --> 01:21:36,560 Për të sfiduar besnikërinë e tij. 817 01:21:37,560 --> 01:21:40,560 Shoku Jung rezistoi çdo tundim, 818 01:21:40,570 --> 01:21:43,560 nuk e kompromentoi veten dhe mori notën më të mirë në provimin e tij. 819 01:21:45,560 --> 01:21:48,560 Keni bërë ndonjë kontakt me shokun Jung nën periudhën e provimit? 820 01:21:49,560 --> 01:21:51,560 Unë? Nr. 821 01:21:52,560 --> 01:21:55,160 A keni tentuar të ndikoni në rezultat e ekzaminimit në çfarëdo mënyre? 822 01:21:55,560 --> 01:21:55,860 Nr. 823 01:21:56,560 --> 01:21:58,915 A keni përfaqësuar interesat të Qeverisë Komuniste 824 01:21:58,916 --> 01:22:00,560 dhe Popullit Punues në të gjitha veprimet tuaja? 825 01:22:01,560 --> 01:22:03,560 Po, kam. 826 01:22:05,560 --> 01:22:07,560 Shoku Jung. 827 01:22:42,560 --> 01:22:44,560 ...Unë do të kthej prapa defektin neser ne oren 8... 828 01:22:46,560 --> 01:22:48,560 Që tani, ju duhet të veproni sikur ju kanë vendosur të ndahen. 829 01:22:48,860 --> 01:22:50,560 Po në Kulcsar? 830 01:22:51,560 --> 01:22:52,360 E tërhoqa në spital. 831 01:22:52,361 --> 01:22:54,560 Deri në kohën kur ai të kthehet, kaseta do të bëhet bëhu prova që sapo je ndarë. 832 01:22:54,860 --> 01:22:57,560 Por ju kurrë nuk duhet t'i tregoni askujt çfarë ndodhi këtu sot. 833 01:23:03,560 --> 01:23:07,560 A e mbani ende të mëparshmen tuaj deklaratë, shoku Marko? 834 01:23:11,560 --> 01:23:12,560 Unë bëj. 835 01:23:13,560 --> 01:23:15,703 Pra, ju jeni duke thënë se ju veproi në interesin më të mirë 836 01:23:15,704 --> 01:23:18,560 të Qeverisë Komuniste dhe të Njerëzit që punojnë në të gjitha përpjekjet tuaja. 837 01:23:19,560 --> 01:23:24,560 Unë bëra. Dhe nëse kam bërë ndonjë të mitur gabime, ka ndodhur vetëm... 838 01:23:25,860 --> 01:23:28,560 për t'i udhëhequr këta të dy përsëri në rrugën e drejtë. 839 01:23:31,560 --> 01:23:32,560 Eva Gati! 840 01:23:33,560 --> 01:23:34,560 po. 841 01:23:35,560 --> 01:23:38,560 Ke kaluar provimin, urime. 842 01:23:38,860 --> 01:23:40,160 Andras Jung! 843 01:23:40,560 --> 01:23:41,560 Këtu! 844 01:23:41,860 --> 01:23:44,560 Ju gjithashtu e keni kaluar provim, urime. 845 01:23:45,560 --> 01:23:48,222 Komiteti do t'ju sugjerojë promovimin dhe vendosjen në të ardhmen 846 01:23:48,223 --> 01:23:50,260 në shërbim të Ministria e Punëve të Brendshme. 847 01:23:50,660 --> 01:23:56,560 Banori i ri i banesës së re të lirë tani do të jetë Eva Gati. 848 01:24:01,760 --> 01:24:02,560 Pal Marko! 849 01:24:04,560 --> 01:24:06,560 Ju keni dështuar në provimin tuaj. 850 01:24:07,560 --> 01:24:10,560 Departamenti i Politikës Hetimi ju pezullon menjëherë. 851 01:24:11,560 --> 01:24:14,560 Dhe do të inicojë refuzimin tuaj nga Partisë Komuniste. 852 01:24:18,560 --> 01:24:22,560 Pozicioni juaj do të merret nga Shoku Kulcsar. 853 01:24:26,560 --> 01:24:27,560 I shkarkuar. 854 01:25:00,560 --> 01:25:01,560 Punë e bukur. 855 01:25:02,560 --> 01:25:03,560 Unë kisha një mësues të mirë. 856 01:25:24,560 --> 01:25:25,560 Csapo kishte të drejtë. 857 01:25:27,560 --> 01:25:30,560 Jeni një çift i bukur. Ju përshtateni. 858 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Unë jam i zhgënjyer nga ju. 859 01:26:42,560 --> 01:26:43,560 Kjo është e gjitha? 860 01:26:44,560 --> 01:26:45,560 po. 861 01:26:48,560 --> 01:26:49,560 Le të shkojmë!